Ehi, dove stai andando?
Ad ammazzare quel pezzo di merda.
Ok.
TRATTO DAL LIBRO NOS4A2 DI JOE HILL
NOSFERATU
Craig? Dove sei?
Maggie, stai bene?
Sto bene, Victoria.
Maggie?
Non è questo il nome della ragazza che il mio Babbo ha investito?
Sono venuta solo per augurarti Buon Natale.
E per dirti che... sei la prossima.
Vic? Sono io.
Tutto ok?
Craig, davvero, rispondimi.
Peggiorano, vero?
Le visioni.
Sì, dopo essere venuta fino in Iowa.
Beh, la buona notizia è
che posso salire sul ponte con te.
Se sto sulla moto, possiamo dare la caccia insieme alla Spettro.
Mi hai spaventata a morte, Maggie.
Ora sto bene.
Non avevo idea che...
...ti sentissi così.
La Spettro ha preso Bly mentre ero strafatta.
Ero svenuta per le pillole.
Mi sono svegliata a casa sua,
dove mi aveva portata per farmi stare al sicuro.
E...
...lui non c'era.
Non è stata colpa tua.
Sì, invece. L'ho coinvolto io in questa storia.
No.
Ho buttato via lo Scarabeo per non conoscere il futuro.
Joe era la cosa più vicina a una famiglia che avessi.
E io l'ho fatto uccidere.
E ora sono rimasta sola.
Di nuovo.
- Così... - Non eri sola.
Non lo eri e non lo sei.
Va tutto bene?
Anch'io ho coinvolto qualcuno in questa storia e sono spaventata.
Vic...
Vic, ferma! Non puoi entrare in casa!
Bing l'ha portato via da qualche parte. O peggio.
Craig? Dove sei?
Non indugiamo, sig. Partridge.
Questa deviazione ha ritardato il viaggio di Bradley a Christmasland
lasciando un povero bambino senza cena.
È così bravo e carino, quel Bradley,
che si merita un dolcino.
Ma Bing!
Sarai l'ultimo bambino a ballare alla festa.
Che ti è successo alla faccia?
Vic McQueen mi ha colpito.
All'improvviso?
Nel mio seminterrato.
Nella Casa del Sonno?
Non l'ho toccata! Non in quel modo, giuro.
Sapevo che si sarebbe arrabbiato, sig. Manx.
Ma volevo solo aiutarla.
Salvare i bambini è il tuo unico e solo lavoro.
Victoria McQueen deve stare sulla lista dei cattivi.
Sei tu nella lista dei cattivi
e ci sei ormai da un bel po' di tempo.
Sai cosa succede a quelli
che non vengono cancellati dalla lista?
Vengono puniti.
Adesso sali.
Ma è Vic che dev'essere punita.
Sali in auto.
Lei non appartiene a Christmasland.
Non è compito tuo decidere.
Ho trovato delle droghe in camera sua.
E dei preservativi.
Non posso più fidarmi della tua parola, sig. Partridge.
Ma sig. Manx, non deve farlo.
Lo chieda al ragazzo.
Lo confermerà.
Sì.
Davvero.
In nome di Dio, chi è?
Cerca di restare calmo, ragazzo.
Se prometti di fare il bravo,
ti lascerò respirare un po' di ossigeno per qualche minuto.
Che ne dici?
Ora... perché hai tentato
di attaccare il povero e vecchio sig. Partridge?
Per quello che ha fatto a Vic.
E per quello che avete fatto a Haley e a Sharon Smith.
Ammiro il tuo spirito cavalleresco.
Oggigiorno non ci sono molti ragazzi che rischierebbero tutto
per proteggere l'onore di una donna.
A Vic non serve la mia protezione.
Allora perché rischiare tanto per una ragazza?
Sei innamorato di lei.
Non ti biasimo.
Vic McQueen ha moltissime doti.
La domanda principale è: "Lei ama te?"
Lei mi ama.
Avete...
...consumato il vostro amore?
Una ragazza forte e pura come Vic McQueen
rovinata da un ragazzo così tanto mediocre e debole.
Ovunque andremo...
...lei riuscirà a trovarmi.
E poi dopo ti ucciderà.
Farà sicuramente del suo meglio.
Peccato che io dovrò fare lo stesso.
Non osare...
Cerca di riposare.
La strada per Christmasland è fatta di sogni.
Aspetta...
Il tuo istinto aveva ragione su Vic McQueen, Bing.
Hai risparmiato una grande delusione ai miei bambini.
Allora sono fuori dalla lista dei cattivi?
Va' a casa, cambiati ed esci.
La polizia ti starà ben presto alle costole.
Se verrai preso,
non ci saranno cioccolata calda né regali nel tuo futuro.
Ma se riesci a evitarlo,
procurati più gas fumo di zenzero...
...e vieni qui senza farti scoprire.
Mi farò risentire io non appena avrò finito con Vic McQueen.
Grazie, sig. Manx.
Dov'è Craig?
LA SPETTRO
Ok...
Marmocchia può trovarla?
SÌ
- Vado a cercarlo. - Aspetta, ancora una domanda.
Marmocchia è pronta?
Vic?
Non hai visto cos'hanno detto?
Ho assistito mentre Jolene manometteva il motore della Spettro.
Le tessere dicono che non sei pronta.
È Craig.
L'ho portato nel bosco e ha visto il ponte.
Sono corsa da lui dopo che sono scappata da Bing.
Corro da lui per qualsiasi cosa dall'età di sei anni.
Lo amo, Maggie. E ora Manx l'ha rapito.
Non riuscirai a distruggere la Spettro.
Beh, devo riuscirci.
Vic, le tessere hanno sempre ragione..
Beh, magari non hanno capito bene la domanda.
Ok. Ok, va bene.
D'accordo, andiamo.
Maggie, non puoi venire.
Sì che posso.
Sono salita sul tuo ponte seduta sulla tua moto.
Sì, ci sei quasi morta.
Non hai dormito, cammini male...
Ovunque mi porterà il ponte, dovrò correre...
Devi restare qui. Aiuta la polizia con Bing.
Chiamami...
...quando arrivi ovunque ti porterà il ponte.
Chiamami.
C'è stata una colluttazione, c'è sangue ovunque.
E credo che Bing Partridge abbia rapito la mia amica Vic McQueen.
Quando ho visto la moto di Craig, ho capito che era successo qualcosa.
Craig avrà scoperto che Bing l'ha rapita ed è venuto a salvarla, ma...
...ora Bing li ha rapiti entrambi.
Sta passando davvero un periodo infernale.
Ma sono contenta di rivederla in piedi, sig. na Leigh.
Ispettore Hutter. Ero in ospedale.
Ma lei era in stato di incoscienza.
Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Vic McQueen?
Stamattina, a colazione.
- Come le è sembrata? - Stava bene.
Ha detto che veniva qui?
Mi sto chiedendo perché sia venuta a casa di Bing Partridge..
Ho interrogato Vic il giorno del suo incidente
e mi ha detto che quell'auto era senza autista.
Se c'era Bing Partridge al volante, me lo deve dire.
Le dico che ha rapito Vic.
Le credo.
E credo siate andate insieme alla stazione perché avevate paura.
Ma non avevo le prove per arrestare Bing Partridge e non le ho ora.
Non so in cosa vi siate cacciate,
ma nessuna delle due mi ha detto tutta la verità.
Se vuole rivedere la sua amica, me la dica.
Vieni a vedere, Tabs.
È per il rapimento di Menelar Drive, 15. Passo.
Avvisate tutte le unità.
Ho un sospettato in fuga, ricercato per omicidio e rapimento.
Si chiama Bing Partridge, maschio caucasico.
Ha 42 anni, alto un metro e 90, capelli castani e barba.
Guida una Oldsmobile Delta 88 dell'85
targata 1U4RY5.
Controllate tutti i punti d'interesse
compreso il liceo William White
e lo stabilimento Sochempharm.
Il sospettato è potenzialmente armato e pericoloso.
Ha con sé due ostaggi,
Craig Robert Harrison, maschio caucasico di 18 anni,
un metro e 80 con capelli castani...
...e una femmina caucasica di 18 anni con capelli castani.
Si chiama Victoria McQueen.
LA CASA DELLA SLITTA
Ti prego, aiutami. Fammi uscire!
Ti prendo io, tranquillo.
No, io ti ho preso.
Sig. Manx, ho preso una ragazza! Venga qui!
- Vic? - Craig?
Craig, sono io, sono qui.
Oddio, Vic, ti prego, fammi uscire!
Ehi, che stai facendo? Lui è mio amico.
Stiamo per giocare a Forbicine Assassine.
A meno che non voglia giocare anche tu con noi.
Ehi, non si gioca così! Tu non segui le regole!
Sig. Manx! Sta barando!
- Vic... - È chiusa.
Servono le chiavi.
- Non andartene! - Torno subito. Promesso!
Presa, ora tocca a te!
Cazzo!
Maledizione.
La ragazza è in casa.
Sig. Manx!
Victoria!
Victoria McQueen!
Vieni fuori a salutare!
No...
Lo Shorter Way Bridge era incredibile come mi aspettavo, ragazzina.
Ma ora non c'è più.
Non puoi andare più da nessuna parte.
Puoi solo venire con me a Christmasland.
Victoria, non rendere le cose difficili.
Esci.
Tocca a te.
Non vuoi giocare? Ok, allora tocca a me.
Victoria...
Sembra proprio che tu sia finita in un mare di guai, Vic.
Vattene via di qui, viscido verme!
Ci vuole molto coraggio a introdursi in casa di un uomo
e poi cacciarlo via.
Non deve per forza finire così. Puoi ancora vedere Christmasland.
Tranquillo, la vedrò.
La troverò e la ridurrò in cenere.
E io ti ho detto che c'è solo un modo per arrivarci.
Avevo sperato che ti saresti seduta di fianco a me,
ma, a quanto pare, preferisci arrivarci nel bagagliaio
sdraiata accanto al tuo fidanzato.
Lascialo andare. Craig non c'entra un bel niente.
Ti ha rovinata.
E tu hai spezzato il mio vecchio cuore,
perché ora non potrai più provvedere ai miei bambini
con l'amore e la cura che sono loro necessari.
Tuttavia, sarai sicuramente un pasto decente e adatto a sfamarli.
Esci, adesso.
O sarai tu quella che brucerà.
Peccato.
Portala a Christmasland con noi.
Oggi non entreranno ragazze impure a Christmasland, Bradley.
Ma non preoccuparti.
C'è uno spuntino che ti aspetta nel bagagliaio.
Fuoco! Riducila in cenere!
Come desideri, figliolo.
Avanti.
Non l'abbiamo trovato, Tabs.
Il corpo di Sharon Smith è stato trovato
meno di 24 ore dopo il rapimento di Partridge.
Vic McQueen non ha molto tempo.
Dobbiamo tornare là e cercare ogni indizio che può esserci utile.
Chiedete ai vicini di Partridge. D'accordo?
Dov'è Bing?
Che diavolo fai, Partridge?
Mi licenzio.
No, Bing. Ti licenzio io.
Sono venuti dei poliziotti a cercarti.
Metti giù il telefono.
Credi di potermi parlare in quel modo?
Ho detto: "Metti giù il telefono!"
Per favore.
Bene, grazie. Voglio un rapporto entro due ore, se possibile. Grazie.
So dov'è adesso.
Bing Partridge è alla Sochempharm.
No, abbiamo mandato un'unità. Hanno cercato e non c'era.
Lui è lì adesso.
Gliel'ha detto qualcuno?
Non me l'ha detto nessuno.
Me l'ha detto lo Scarabeo.
Io sono una medium.
E le mie tessere dicono che Partridge è alla Sochempharm.
Voleva la verità, ispettore.
La verità è che ci sono delle strane forze in atto in questo mondo...
Ci sono persone... in questo mondo...
con delle abilità che trascendono la nostra comprensione.
Io sono una di loro.
Vic McQueen ne è un'altra.
Charlie Manx, un altro ancora.
E ha con sé Vic e Craig.
E non le stava mentendo quando le ha detto
che mi ha investito un'auto senza autista.
Stava dicendo la verità.
E io so che non le ha creduto, ma ora deve credere a me.
La prego, Bing Partridge potrebbe sapere dove sono.
Bing Partridge!
Abbiamo un mandato d'arresto, esca con le mani in alto.
Spero tu non debba scoprire mai
cosa si prova a deludere le persone che ami.
Di' addio alla RISD
perché questo prova che non sei ancora pronta.
Dov'è finito il ponte? Come ci sei riuscita?
I pipistrelli, devi stare attenta con quegli animaletti.
Vic?
Allora me ne occupo io, almeno morirò combattendo.
Uccidilo.
Per me, per Haley, per il prossimo...
Vic, sei l'unica persona che può aiutarmi a fermarlo.
L'unica persona.